Туце агената који раде прековремено... људском духу могу да нанесу велику штету.
Desítka tiskových agentů, kteří se činí přesčas, může lidské duši strašně ublížit.
Сви који раде на овом случају, нека дођу на стрелиште.
Chci, abyste všichni viděli, proti čemu jdeme.
Имамо људе у Италији који раде на томе.
Naši lidi v Itálii na tom pracujou.
Један од многих кретена који раде у избегличким логорима.
Jedna z výhod, když bydlíš vedle tábora pro běžence.
Типа којег си напао, Банкс, он има везе с чуварима који раде ноћне смјене, говори се да ће те Банкс дати извући из ћелије вечерас!
Ten chlápek, kterýho si vodrovnal, Banks. Má nějaký známosti mezi strážnými z noční směny. Jde o to, že tě Banks chce dneska v noci vytáhnout z cely.
Па, јел можеш разговарати с чуварима који раде ноћну смјену?
Fajn, a nemoh bys promluvit s někym kdo slouží ty noční?
Можемо ићи пожарним путевима које користе ренџери који раде у националном парку.
Můžeme použít hasičskou cestu, po které jezdí správci národního parku Glacier.
Не допадају ми се људи који раде за вас.
Nelíbí se mi lidi, co pro vás pracují.
Имам људе који раде на томе, али ће сви наши планови можда пропасти.
Někdo na tom pracuje, ale všechny naše plány mohou být k ničemu.
Када имате раднике који раде само једну једину ствар, можете мало да их платите, и лако да их замените.
Protože měli pracovníky jen na jednu činnost, mohli jim dávat nízkou mzdu a snadno je nahradit.
Али кад једном све буде речено, они који раде мењају овај свет.
Ale když je vše řečeno a vykonáno, Jsou to ti druzí co mění svět.
Три ортака... који раде на случајевима убистава и организованог криминала толико дуго... да нисте ништа бољи од криминалаца.
Tři loutky! Děláte v oddělení vražd a organizovaného zločinu tak dlouho, že nejste lepší než padouši.
Људи који раде у продавницама, јавни функционери, они што раде у болницама?
Zamistnanci z obchodu? Státní zamistnanci. Lidé pracující v nemocnicích.
Већина људи који раде за Зетров мисле да сам мртва, а они који знају да нисам, сматрају ме претњом.
Většina lidí, co pracuje pro Zetrov si myslí, že jsem mrtvá a ti, kteří vědí, že jsem na živu si myslí, že jsem hrozba.
Сигурно у вашој јединици има људе који раде за њега.
Je zřejmé, že má ve vašem oddělení lidi, kteří pro něj pracují.
Због 30 недужних људи који раде као робови.
O 30 nevinných lidí, kteří tam pracují jako otroci.
Док он прилази, са нама је неко вечерас без кога бисмо само били четири мађионичара који раде у кругу, покушавају да...
A zatímco to dělá... Dnes večer tu je někdo, bez koho bychom byli jen čtyři kouzelníci na cestách, snažící se dostat...
Ви нисте једини паметњаковићи који раде за мене.
Nejste jediní chytráci, kteří pro mě pracují.
Има много других момака који раде у продавницама садовие.
Je tu spousta jiných chlapů, kteří pracují v obchodech se zahradnickými potřebami.
Сви који раде за Малопрстића су роба у понуди.
Kdokoliv, kdo pracuje pro Malíčka, je v nabídce.
Овај силеџија има 30 човека који раде за њега.
No, tenhle zlodějíček má pod palcem třicet mužů.
Дакле, ако немате дугачке руке, не копирајте пливаче који раде.
Takže pokud nemáte dlouhé zbraně, Nekopírujte plavců, kteří dělají.
Мој тата каже сви људи који раде за ФБИ идемо у пакао.
Tatínek říká, že všichni takoví jednou půjdou do pekla.
Кандидати који раде што им кажем.
Kandidáti, které budu moct jednoduše ovládat.
Треба да нађемо људе који раде лоше ствари.
Potřebujeme najít lidi, co dělají špatné věci.
Ко те уговором да се после људи који раде за Реддингтон?
Kdo vám zaplatil, abyste šla po Reddingtonových lidech?
У једном примеру, он види зидаре који раде на острву Лезбос, покушавају да премере округле стубове.
Jako příklad lze uvést třeba tyto kameníky pracující na ostrově Lesbos, kteří potřebovali změřit kulaté sloupy.
Што значи, ствара људе који раде ствари само због мотива.
Jinak řečeno, vytváří lidi, kteří to dělají jen pro ty pobídky.
Оно што желимо, наравно, јесу лекари који раде одговарајући број процедура и то раде из правих разлога - а то је добробит њихових пацијената.
Co ovšem chceme je to, aby doktoři léčili tak akorát, ve správném množství a ze správných důvodů – tedy aby se starali o blaho svých pacientů.
Има преко 10 милиона људи, вероватно 20 милиона људи, углавном добровољаца, који раде последњих 20 година на ономе што се сада зове највећа међународно координирана мирнодопска операција.
Více než 10 miliónů lidí, snad až 20 miliónů, převážně dobrovolníci, jenž pracovali více než 20 let v tom, čemu dnes říkáme největší mezinárodně koordinovaná mírová operace.
Сваке године одаберемо неколико стипендиста који раде са градским владама.
Každý rok vybíráme několik kolegů a necháváme je pracovat pro místní zastupitelstva.
Трикови који раде јер су засновани на неким основним принципима о функционисању нашег мозга.
o triky, které fungují, protože jsou založeny na poměrně jednoduchých principech, na nichž náš mozek pracuje.
Сви који раде на неком пројекту имају свe време приступ целом изворном коду.
Každý, kdo pracuje na projektu, má kdykoliv přístup k celému zdrojovému kódu.
Хари Клиф: Имао сам среће да сам се придружио експерименту на ком радим на LHC-у 2008. године, баш док смо га покретали, а постоје људи у мојој истраживачкој групи који раде на томе три деценије; током читаве каријере на једној машини.
HC: Měl jsem velké štěstí, že jsem se připojil k experimentu, na kterém pracuji u LHC, v roce 2008, zrovna když jsme začínali, a v mé výzkumné skupině jsou lidé, kteří už tam pracovali 30 let, celou svoji kariéru u jednoho stroje.
Када је Француска привремено увела шведски модел пре две године, просечни грађани су то видели као знак да покрену самосталне нападе на људе који раде на улици.
Když Francie před dvěma roky zavedla na zkoušku Švédský model, občané to považovali za záminku k útokům na ženy pracující na ulici.
Нема позива да се богатим људима забрани да унајмљују дадиље или раде маникир, иако су већи део људи који раде тај посао сиромашне мигранткиње.
Nikdo nevolá po tom, aby bohatí nezaměstnávali chůvy nebo nechodili na manikúru. Přitom nejčastěji tuto práci vykonávají chudé migrantky.
БЛ: Велики проблем је што је биолозима који раде на овим местима доста тешко да сакупе ове животиње,
BL: Jeden z zásadních problémů je, že pro biology pracující v těchto místech, je dost těžké nasbírat ony živočichy.
То су људи који раде већину ствари на сајту, и они су, у неком смислу, полу професионалци у ономе што раде,
To jsou ti, kteří dělají rozhodující část webu a jsou to tak trochu semi-profesionálové v tom, co dělají,
Постоји пуно ствари које треба да истражимо у овој раној фази, а нема пуно људи који раде на овом пољу.
No, je tu ještě hodně ke zkoumání. Je to v počátcích. A není mnoho lidí pracujících v této oblasti.
0.26802110671997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desítka tiskových agentů, kteří se činí přesčas, může lidské duši strašně ublížit. 